# Emitir DTE (factura o nota)
> Emite un DTE ante el SII vía Notta: factura afecta (33), exenta (34), nota de débito (56) o nota de crédito (61, que exige references[] al documento original, y este solo puede ser una factura 33 o 34).
{/* AUTO-GENERATED by @emisso/codegen. DO NOT EDIT. */}
| | |
| ------------------- | ----------------------------------------------------------------- |
| **Tool ID** | `notta.dte.emitir` |
| **Nombre MCP** | `notta__dte__emitir` |
| **Conector** | `notta` |
| **Plano** | `action` |
| **Scope (permiso)** | `notta:write` |
| **Auth** | `connection_credentials` |
| **Versión** | `1` |
| **Sensible** | sí |
| **Deprecado** | no |
| **Comportamiento** | readOnly=false, destructive=true, idempotent=true, openWorld=true |
> **Requiere conexión.** Indica cuál en cada llamada: header `X-Connect-Connection` en REST, campo `connectionId` en el `execute` de MCP y en las opciones del SDK. No hay resolución implícita, ni siquiera con una sola conexión activa: la conexión es la empresa. El id sale de [`conexiones.estado.consultar`](../conexiones/estado-consultar).
## Qué hace [#qué-hace]
Cada item declara si es exento y su monto\_item (cantidad × precio\_unitario, ya con el descuento de la línea aplicado); los TOTALES del documento (neto, exento, IVA, total) los calcula Notta. Las NOTAS (56/61) exigen además rut\_emisor (el RUT de la empresa de esta conexión, que Notta no deriva en esa ruta) y la nota de débito (56) exige nd\_reason; a cambio, no llevan forma\_pago ni descuento\_global. La emisión es ASÍNCRONA: esta llamada devuelve el documento con folio asignado y estado 'queued'; haz el seguimiento con notta.dte.consultar hasta EPR (aceptado) o un rechazo. Si un intento anterior falló por transporte o timeout, revisa los documentos RECIENTES con notta.dte.listar antes de reintentar, para no duplicar. Con correo\_receptor, Notta envía el PDF+XML al receptor cuando el SII acepta.
## Entrada [#entrada]
| Campo | Tipo | Requerido | Descripción |
| ---------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| `tipo_dte` | valor | sí | Qué documento emitir: 33 factura afecta (con IVA), 34 factura exenta, 56 nota de débito, 61 nota de crédito. Una factura (33 o 34) exige forma\_pago y el giro, la dirección y la comuna del receptor. Una nota (56 o 61) exige references\[] al documento original y rut\_emisor, y no lleva forma\_pago ni descuento\_global. |
| `receptor` | objeto | sí | A quién se le emite el documento. Para una factura (33 o 34) el SII exige además giro, direccion y comuna; una nota (56 o 61) no los pide. |
| `receptor.rut` | string `^\d{1,8}-[\dkK]$` | sí | RUT de quien recibe el documento, sin puntos y con guion antes del dígito verificador. Si el dígito verificador no calza, la emisión se rechaza en validación y no se gasta folio. |
| `receptor.razon_social` | string | sí | Nombre legal de la empresa o persona que recibe el documento, tal como saldrá impreso. |
| `receptor.giro` | string | no | Giro o actividad económica. OBLIGATORIO para facturas (tipo\_dte 33 y 34) por norma del SII de junio 2026; opcional en notas (56/61). Pídeselo al usuario antes de emitir una factura: sin él la llamada se rechaza en validación. |
| `receptor.direccion` | string | no | Dirección del receptor. OBLIGATORIA para facturas (33/34) por norma del SII de junio 2026; opcional en notas (56/61). |
| `receptor.comuna` | string | no | Comuna del receptor. OBLIGATORIA para facturas (33/34) por norma del SII de junio 2026; opcional en notas (56/61). |
| `fecha_emision` | string `^\d{4}-\d{2}-\d{2}$` | sí | Fecha de emisión del documento, en formato AAAA-MM-DD. Es obligatoria: Notta no la deriva del día en curso. |
| `items` | lista de objeto | sí | Las líneas del documento, entre 1 y 60 (el máximo que admite el SII). Los totales del documento (neto, exento, IVA y total) los calcula Notta a partir de estas líneas: no se mandan. |
| `items[].nombre` | string | sí | Qué se está cobrando en esta línea, tal como saldrá impreso en el documento. |
| `items[].cantidad` | entero | sí | Cuántas unidades lleva la línea. Este conector la pide entera y tiene que ser MAYOR QUE CERO, incluso en una nota de crédito por devolución: lo que va en negativo ahí es 'monto\_item', nunca la cantidad. |
| `items[].precio_unitario` | entero | sí | Precio de UNA unidad, sin IVA: el impuesto se calcula después, sobre el total del documento. Este conector lo pide entero y no admite negativos (cero sí). |
| `items[].exento` | booleano | sí | true marca la línea como exenta de IVA; false, como afecta. Una factura exenta (tipo\_dte 34) no admite líneas afectas: o todas van con exento en true, o corresponde emitir una 33. |
| `items[].monto_item` | entero | sí | Total de la línea, sin IVA: cantidad por precio\_unitario, ya con el descuento\_pct de la línea aplicado. Lo declara quien emite y el SII valida esa relación línea por línea; si no cuadra, la respuesta es un error de validación 'amount\_arithmetic'. |
| `items[].descuento_pct` | número | no | Descuento de ESTA línea, en porcentaje entre 0 y 100. Si lo usas, monto\_item tiene que venir ya descontado. Omitirlo equivale a un descuento de cero. |
| `forma_pago` | valor | no | 1=Contado, 2=Crédito, 3=Sin costo. OBLIGATORIO para facturas (tipo\_dte 33 y 34); una nota (56/61) no lo lleva. Pregúntaselo al usuario antes de emitir: sin él la llamada se rechaza en validación. |
| `references` | lista de objeto | no | Los documentos que esta nota corrige o anula. Una nota (56 o 61) exige al menos uno; una factura (33 o 34) no admite ninguno en esta versión, porque sus referencias son de otra clase (orden de compra, contrato, HES) y este conector todavía no las expone. |
| `references[].line_num` | entero 1-40 | sí | Número de línea de esta referencia dentro del documento, empezando en 1. No se deriva solo: lo declara quien emite, para controlar el orden. |
| `references[].tipo_doc_ref` | entero | sí | Tipo del documento referenciado, con el código del catálogo del SII (33 factura afecta, 34 factura exenta). Una nota de crédito (61) solo puede referenciar una 33 o una 34. |
| `references[].folio_ref` | entero | sí | Folio del documento referenciado, o sea el número del documento que esta nota corrige o anula. |
| `references[].fecha_ref` | string `^\d{4}-\d{2}-\d{2}$` | sí | Fecha de emisión del documento referenciado, en formato AAAA-MM-DD. |
| `references[].cod_ref` | valor | sí | Qué le hace esta nota al documento referenciado: 1 lo anula, 2 corrige su texto (y entonces la nota no puede mover montos) y 3 corrige sus montos. En una nota de débito (56) tiene que calzar con nd\_reason. |
| `references[].razon_ref` | string | sí | Por qué se emite esta nota sobre el documento referenciado, en texto libre. Viaja al documento tal cual. |
| `correo_receptor` | string `^(?!\.)(?!.*\.\.)([A-Za-z0-9_'+\-\.]*)[A-Za-z0-9_+-]@([A-Za-z0-9][A-Za-z0-9\-]*\.)+[A-Za-z]{2,}$` | no | Correo del receptor. Si lo indicas, Notta le envía el PDF y el XML cuando el SII acepta el documento; si no, el documento se emite igual y se puede entregar después con notta.dte.reenviar. |
| `descuento_global` | lista de objeto | no | Descuentos o recargos que aplican al TOTAL del documento, no a una línea. Solo en facturas (33 y 34): una nota (56 o 61) que los lleve se rechaza en validación, porque la ruta de notas de Notta los descartaría en silencio. |
| `descuento_global[].tipo` | `"descuento"` · `"recargo"` | sí | 'descuento' resta del total del documento y 'recargo' se lo suma. El signo lo pone este campo, así que 'valor' va siempre positivo. |
| `descuento_global[].es_porcentaje` | booleano | sí | true lee 'valor' como un porcentaje; false lo lee como un monto fijo. |
| `descuento_global[].valor` | número | sí | Cuánto descontar o recargar, siempre positivo. Se interpreta como porcentaje o como monto fijo según 'es\_porcentaje'. |
| `descuento_global[].glosa` | string | no | Texto que explica el descuento o recargo. Viaja al documento tal cual. |
| `descuento_global[].aplica_exento` | booleano | no | true aplica el ajuste sobre la base EXENTA. Omitirlo o ponerlo en false lo aplica sobre la base AFECTA, o sea mueve el neto antes de que se calcule el IVA. |
| `rut_emisor` | string `^\d{1,8}-[\dkK]$` | no | Para notas de débito/crédito (56/61), el RUT emisor de la empresa: el de esta conexión. Las facturas (33/34) lo derivan solas. |
| `nd_reason` | `"correccion_monto"` · `"reposicion_nc_anulada"` · `"interese_moratorio_contractual"` | no | Solo para nota de débito (56); el motivo cruza con el cod\_ref de la referencia. correccion\_monto: sube el monto de una factura ya emitida (cod\_ref 3). reposicion\_nc\_anulada: repone una factura cuya nota de crédito se anuló (cod\_ref 2, o 1 para anular la NC). interese\_moratorio\_contractual: intereses por mora PACTADOS en el contrato (cod\_ref 3). |
JSON Schema de entrada
```json
{
"$schema": "https://json-schema.org/draft/2020-12/schema",
"type": "object",
"properties": {
"tipo_dte": {
"anyOf": [
{
"type": "number",
"const": 33
},
{
"type": "number",
"const": 34
},
{
"type": "number",
"const": 56
},
{
"type": "number",
"const": 61
}
],
"description": "Qué documento emitir: 33 factura afecta (con IVA), 34 factura exenta, 56 nota de débito, 61 nota de crédito. Una factura (33 o 34) exige forma_pago y el giro, la dirección y la comuna del receptor. Una nota (56 o 61) exige references[] al documento original y rut_emisor, y no lleva forma_pago ni descuento_global."
},
"receptor": {
"type": "object",
"properties": {
"rut": {
"type": "string",
"pattern": "^\\d{1,8}-[\\dkK]$",
"description": "RUT de quien recibe el documento, sin puntos y con guion antes del dígito verificador. Si el dígito verificador no calza, la emisión se rechaza en validación y no se gasta folio."
},
"razon_social": {
"type": "string",
"minLength": 1,
"maxLength": 100,
"description": "Nombre legal de la empresa o persona que recibe el documento, tal como saldrá impreso."
},
"giro": {
"description": "Giro o actividad económica. OBLIGATORIO para facturas (tipo_dte 33 y 34) por norma del SII de junio 2026; opcional en notas (56/61). Pídeselo al usuario antes de emitir una factura: sin él la llamada se rechaza en validación.",
"type": "string",
"maxLength": 40
},
"direccion": {
"description": "Dirección del receptor. OBLIGATORIA para facturas (33/34) por norma del SII de junio 2026; opcional en notas (56/61).",
"type": "string",
"maxLength": 70
},
"comuna": {
"description": "Comuna del receptor. OBLIGATORIA para facturas (33/34) por norma del SII de junio 2026; opcional en notas (56/61).",
"type": "string",
"maxLength": 20
}
},
"required": [
"rut",
"razon_social"
],
"description": "A quién se le emite el documento. Para una factura (33 o 34) el SII exige además giro, direccion y comuna; una nota (56 o 61) no los pide."
},
"fecha_emision": {
"type": "string",
"pattern": "^\\d{4}-\\d{2}-\\d{2}$",
"description": "Fecha de emisión del documento, en formato AAAA-MM-DD. Es obligatoria: Notta no la deriva del día en curso."
},
"items": {
"minItems": 1,
"maxItems": 60,
"type": "array",
"items": {
"type": "object",
"properties": {
"nombre": {
"type": "string",
"minLength": 1,
"maxLength": 80,
"description": "Qué se está cobrando en esta línea, tal como saldrá impreso en el documento."
},
"cantidad": {
"type": "integer",
"minimum": -9007199254740991,
"maximum": 9007199254740991,
"description": "Cuántas unidades lleva la línea. Este conector la pide entera y tiene que ser MAYOR QUE CERO, incluso en una nota de crédito por devolución: lo que va en negativo ahí es 'monto_item', nunca la cantidad."
},
"precio_unitario": {
"type": "integer",
"minimum": -9007199254740991,
"maximum": 9007199254740991,
"description": "Precio de UNA unidad, sin IVA: el impuesto se calcula después, sobre el total del documento. Este conector lo pide entero y no admite negativos (cero sí)."
},
"exento": {
"type": "boolean",
"description": "true marca la línea como exenta de IVA; false, como afecta. Una factura exenta (tipo_dte 34) no admite líneas afectas: o todas van con exento en true, o corresponde emitir una 33."
},
"monto_item": {
"type": "integer",
"minimum": -9007199254740991,
"maximum": 9007199254740991,
"description": "Total de la línea, sin IVA: cantidad por precio_unitario, ya con el descuento_pct de la línea aplicado. Lo declara quien emite y el SII valida esa relación línea por línea; si no cuadra, la respuesta es un error de validación 'amount_arithmetic'."
},
"descuento_pct": {
"description": "Descuento de ESTA línea, en porcentaje entre 0 y 100. Si lo usas, monto_item tiene que venir ya descontado. Omitirlo equivale a un descuento de cero.",
"type": "number",
"minimum": 0,
"maximum": 100
}
},
"required": [
"nombre",
"cantidad",
"precio_unitario",
"exento",
"monto_item"
]
},
"description": "Las líneas del documento, entre 1 y 60 (el máximo que admite el SII). Los totales del documento (neto, exento, IVA y total) los calcula Notta a partir de estas líneas: no se mandan."
},
"forma_pago": {
"description": "1=Contado, 2=Crédito, 3=Sin costo. OBLIGATORIO para facturas (tipo_dte 33 y 34); una nota (56/61) no lo lleva. Pregúntaselo al usuario antes de emitir: sin él la llamada se rechaza en validación.",
"anyOf": [
{
"type": "number",
"const": 1
},
{
"type": "number",
"const": 2
},
{
"type": "number",
"const": 3
}
]
},
"references": {
"description": "Los documentos que esta nota corrige o anula. Una nota (56 o 61) exige al menos uno; una factura (33 o 34) no admite ninguno en esta versión, porque sus referencias son de otra clase (orden de compra, contrato, HES) y este conector todavía no las expone.",
"maxItems": 40,
"type": "array",
"items": {
"type": "object",
"properties": {
"line_num": {
"type": "integer",
"minimum": 1,
"maximum": 40,
"description": "Número de línea de esta referencia dentro del documento, empezando en 1. No se deriva solo: lo declara quien emite, para controlar el orden."
},
"tipo_doc_ref": {
"type": "integer",
"minimum": -9007199254740991,
"maximum": 9007199254740991,
"description": "Tipo del documento referenciado, con el código del catálogo del SII (33 factura afecta, 34 factura exenta). Una nota de crédito (61) solo puede referenciar una 33 o una 34."
},
"folio_ref": {
"type": "integer",
"exclusiveMinimum": 0,
"maximum": 9007199254740991,
"description": "Folio del documento referenciado, o sea el número del documento que esta nota corrige o anula."
},
"fecha_ref": {
"type": "string",
"pattern": "^\\d{4}-\\d{2}-\\d{2}$",
"description": "Fecha de emisión del documento referenciado, en formato AAAA-MM-DD."
},
"cod_ref": {
"anyOf": [
{
"type": "number",
"const": 1
},
{
"type": "number",
"const": 2
},
{
"type": "number",
"const": 3
}
],
"description": "Qué le hace esta nota al documento referenciado: 1 lo anula, 2 corrige su texto (y entonces la nota no puede mover montos) y 3 corrige sus montos. En una nota de débito (56) tiene que calzar con nd_reason."
},
"razon_ref": {
"type": "string",
"minLength": 1,
"description": "Por qué se emite esta nota sobre el documento referenciado, en texto libre. Viaja al documento tal cual."
}
},
"required": [
"line_num",
"tipo_doc_ref",
"folio_ref",
"fecha_ref",
"cod_ref",
"razon_ref"
]
}
},
"correo_receptor": {
"description": "Correo del receptor. Si lo indicas, Notta le envía el PDF y el XML cuando el SII acepta el documento; si no, el documento se emite igual y se puede entregar después con notta.dte.reenviar.",
"type": "string",
"maxLength": 200,
"format": "email",
"pattern": "^(?!\\.)(?!.*\\.\\.)([A-Za-z0-9_'+\\-\\.]*)[A-Za-z0-9_+-]@([A-Za-z0-9][A-Za-z0-9\\-]*\\.)+[A-Za-z]{2,}$"
},
"descuento_global": {
"description": "Descuentos o recargos que aplican al TOTAL del documento, no a una línea. Solo en facturas (33 y 34): una nota (56 o 61) que los lleve se rechaza en validación, porque la ruta de notas de Notta los descartaría en silencio.",
"type": "array",
"items": {
"type": "object",
"properties": {
"tipo": {
"type": "string",
"enum": [
"descuento",
"recargo"
],
"description": "'descuento' resta del total del documento y 'recargo' se lo suma. El signo lo pone este campo, así que 'valor' va siempre positivo."
},
"es_porcentaje": {
"type": "boolean",
"description": "true lee 'valor' como un porcentaje; false lo lee como un monto fijo."
},
"valor": {
"type": "number",
"exclusiveMinimum": 0,
"description": "Cuánto descontar o recargar, siempre positivo. Se interpreta como porcentaje o como monto fijo según 'es_porcentaje'."
},
"glosa": {
"description": "Texto que explica el descuento o recargo. Viaja al documento tal cual.",
"type": "string"
},
"aplica_exento": {
"description": "true aplica el ajuste sobre la base EXENTA. Omitirlo o ponerlo en false lo aplica sobre la base AFECTA, o sea mueve el neto antes de que se calcule el IVA.",
"type": "boolean"
}
},
"required": [
"tipo",
"es_porcentaje",
"valor"
]
}
},
"rut_emisor": {
"description": "Para notas de débito/crédito (56/61), el RUT emisor de la empresa: el de esta conexión. Las facturas (33/34) lo derivan solas.",
"type": "string",
"pattern": "^\\d{1,8}-[\\dkK]$"
},
"nd_reason": {
"description": "Solo para nota de débito (56); el motivo cruza con el cod_ref de la referencia. correccion_monto: sube el monto de una factura ya emitida (cod_ref 3). reposicion_nc_anulada: repone una factura cuya nota de crédito se anuló (cod_ref 2, o 1 para anular la NC). interese_moratorio_contractual: intereses por mora PACTADOS en el contrato (cod_ref 3).",
"type": "string",
"enum": [
"correccion_monto",
"reposicion_nc_anulada",
"interese_moratorio_contractual"
]
}
},
"required": [
"tipo_dte",
"receptor",
"fecha_emision",
"items"
]
}
```
## Salida [#salida]
| Campo | Tipo | Requerido | Descripción | |
| ---------------- | ------ | --------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| `id` | string | sí | El identificador del documento en Notta. Es lo que reciben notta.dte.consultar, notta.dte.descargar y notta.dte.reenviar. | |
| `tipo_dte` | entero | sí | El código de tipo de documento del catálogo del SII. Los que esta conexión emite son 33 (factura afecta), 34 (factura exenta), 56 (nota de débito) y 61 (nota de crédito). | |
| `folio` | entero | null | sí | El folio del documento: el correlativo que sale de los folios autorizados (CAF) y con el que el SII lo identifica. Se consume una sola vez y no se reutiliza, así que emitir dos veces por error gasta dos. Viene en null cuando Notta todavía no lo informó. |
| `estado` | string | sí | El estado del documento. 'queued' es recién encolado con el folio ya asignado; 'EPR' es aceptado por el SII; 'RPR' y 'aceptado\_con\_reparos' son aceptado con reparos; 'RFR', 'RCT' y 'RSC' son rechazos terminales que ya no cambian. Decide por este campo, nunca por 'estado\_legible'. | |
| `rut_receptor` | string | no | El RUT de quien recibe el documento, sin puntos y con guion. Ausente cuando Notta no lo informó. | |
| `montos` | objeto | sí | Los totales del documento, calculados por Notta a partir de las líneas. Quien emite no los manda. | |
| `montos.neto` | entero | sí | Suma de las líneas afectas, antes de IVA. | |
| `montos.exento` | entero | sí | Suma de las líneas marcadas con exento en true, que no pagan IVA. | |
| `montos.iva` | entero | sí | El IVA que corresponde al neto. | |
| `montos.total` | entero | sí | Lo que el receptor debe pagar: neto más exento más IVA. | |
| `sii_env` | string | sí | El ambiente del SII en el que vive el documento: 'cert' es certificación (pruebas) y 'prod' es producción. Lo decide la credencial de la conexión, nunca la llamada. | |
| `fecha_emision` | string | sí | La fecha de emisión declarada en el documento, en formato AAAA-MM-DD. | |
| `sii_glosa` | string | no | El texto con que el SII explicó un rechazo. Solo lo trae notta.dte.consultar, y solo cuando el SII dijo algo: la respuesta de la emisión nunca lo lleva. | |
| `estado_legible` | string | sí | El 'estado' traducido a una frase en español para mostrarle a una persona. Es texto de presentación, no contrato: para decidir usa 'estado'. | |
JSON Schema de salida
```json
{
"$schema": "https://json-schema.org/draft/2020-12/schema",
"type": "object",
"properties": {
"id": {
"type": "string",
"description": "El identificador del documento en Notta. Es lo que reciben notta.dte.consultar, notta.dte.descargar y notta.dte.reenviar."
},
"tipo_dte": {
"type": "integer",
"minimum": -9007199254740991,
"maximum": 9007199254740991,
"description": "El código de tipo de documento del catálogo del SII. Los que esta conexión emite son 33 (factura afecta), 34 (factura exenta), 56 (nota de débito) y 61 (nota de crédito)."
},
"folio": {
"anyOf": [
{
"type": "integer",
"minimum": -9007199254740991,
"maximum": 9007199254740991
},
{
"type": "null"
}
],
"description": "El folio del documento: el correlativo que sale de los folios autorizados (CAF) y con el que el SII lo identifica. Se consume una sola vez y no se reutiliza, así que emitir dos veces por error gasta dos. Viene en null cuando Notta todavía no lo informó."
},
"estado": {
"type": "string",
"description": "El estado del documento. 'queued' es recién encolado con el folio ya asignado; 'EPR' es aceptado por el SII; 'RPR' y 'aceptado_con_reparos' son aceptado con reparos; 'RFR', 'RCT' y 'RSC' son rechazos terminales que ya no cambian. Decide por este campo, nunca por 'estado_legible'."
},
"rut_receptor": {
"description": "El RUT de quien recibe el documento, sin puntos y con guion. Ausente cuando Notta no lo informó.",
"type": "string"
},
"montos": {
"type": "object",
"properties": {
"neto": {
"type": "integer",
"minimum": -9007199254740991,
"maximum": 9007199254740991,
"description": "Suma de las líneas afectas, antes de IVA."
},
"exento": {
"type": "integer",
"minimum": -9007199254740991,
"maximum": 9007199254740991,
"description": "Suma de las líneas marcadas con exento en true, que no pagan IVA."
},
"iva": {
"type": "integer",
"minimum": -9007199254740991,
"maximum": 9007199254740991,
"description": "El IVA que corresponde al neto."
},
"total": {
"type": "integer",
"minimum": -9007199254740991,
"maximum": 9007199254740991,
"description": "Lo que el receptor debe pagar: neto más exento más IVA."
}
},
"required": [
"neto",
"exento",
"iva",
"total"
],
"additionalProperties": false,
"description": "Los totales del documento, calculados por Notta a partir de las líneas. Quien emite no los manda."
},
"sii_env": {
"type": "string",
"description": "El ambiente del SII en el que vive el documento: 'cert' es certificación (pruebas) y 'prod' es producción. Lo decide la credencial de la conexión, nunca la llamada."
},
"fecha_emision": {
"type": "string",
"description": "La fecha de emisión declarada en el documento, en formato AAAA-MM-DD."
},
"sii_glosa": {
"description": "El texto con que el SII explicó un rechazo. Solo lo trae notta.dte.consultar, y solo cuando el SII dijo algo: la respuesta de la emisión nunca lo lleva.",
"type": "string"
},
"estado_legible": {
"type": "string",
"description": "El 'estado' traducido a una frase en español para mostrarle a una persona. Es texto de presentación, no contrato: para decidir usa 'estado'."
}
},
"required": [
"id",
"tipo_dte",
"folio",
"estado",
"montos",
"sii_env",
"fecha_emision",
"estado_legible"
],
"additionalProperties": false
}
```
## Errores de esta tool [#errores-de-esta-tool]
| Código | HTTP | Reintentable | Qué hacer |
| -------------------------------- | ---- | ------------ | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| `connection_disabled` | 403 | no | Reactívala en /connections o usa otra conexión del mismo sistema. |
| `connection_credential_required` | 428 | no | Crea un enlace con conexiones.enlace.crear (modo reconectar si la conexión ya existe) y pide a la persona que entregue la credencial de nuevo. No reintentes con la credencial anterior. |
| `connection_busy` | 409 | sí | Espera unos segundos y reintenta. El candado es por conexión y se suelta solo. |
| `upstream_error` | 502 | sí | Reintenta más tarde. Si persiste, el problema está en el sistema externo, no en tu integración. |
| `timeout` | 504 | sí | Reintenta. Para sincronizaciones largas usa la vía asíncrona y consulta el estado del trabajo. |
Toda llamada puede devolver además los códigos transversales (`validation_error`, `unauthorized`, `scope_not_granted`, `rate_limited`, entre otros): el detalle vive en el [catálogo de errores](../errores).